真人番摊官网关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

斯人若彩虹 遇上方知有 是什么意思?

时间:2019-05-30 23:54 来源:未知 作者:admin

  可选中1个或多个下面的环节词,搜刮相关材料。也可间接点“搜刮材料”搜刮整个问题。

  擅长:暂不决制

  意义是如许的人就好像彩虹一般,只要赶上了才晓得真的有如许夸姣的人具有,就像看见斑斓的彩虹,别人说的再斑斓你也没见过,亲目睹了才感觉真是如许美不堪收。

  “斯人若彩虹,赶上方知有。”——出自片子《怦然心动》意义是:等哪天你赶上这么个相互感觉赏心顺眼的人,就像看见斑斓的彩虹,别人说的再斑斓你也没见过,亲目睹了才感觉真是如许美不堪收。

  韩寒翻译成白话文。

  参考链接:怦然心动(美国2010年罗伯·莱纳执导片子)_百度百科

  擅长:暂不决制

  这句话的意义是:(让你心动的)阿谁人就像是彩虹一样,碰见了才晓得有如许的具有。

  韩寒把这句话翻译为:有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,赶上方知有。

  也能够翻译为:总有一天你会碰到一个如彩虹般绚烂的人,当你碰到了,你就晓得世间任何其他所有都无法与之对比。

  《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导,玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演的影片,该片按照文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编,描述了芳华期时男孩和女孩之间的风趣和平。

  【内容梗概】

  朱莉·贝克虔诚地相信三件事:树是纯洁的,出格是她最爱的梧桐树;她在后院里豢养的鸡下的蛋是最卫生的;以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一霎时,朱莉的心就被他击中了。倒霉的是,布莱斯对她从来没有感受。并且,他认为朱莉有点怪,怎样会有人把养鸡和坐在树下当作乐趣呢?

  没想到,到了八年级,布莱斯起头感觉朱莉分歧寻常的乐趣和对于家庭的骄傲感使她显得很有魅力。而朱莉则起头感觉布莱斯标致的蓝眼睛也许和他本人一样,其实很浮泛。终究,怎样会有人不把别人对树和鸡的感受当回事呢?

  参考材料:百度百科-怦然心动(美国2010年罗伯·莱纳执导片子)

  翻译1.世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,赶上方知有。

  翻译.但总有一天,你会碰到个灿艳的人,她让你感觉以前遇过的所有是浮云。

  第一种译法是韩寒的,第二种是直译。

  阿谁人(特指)像彩虹一样灿艳多彩,只要你碰见了,你才晓得世界真的有如许的人。本回覆被提问者采纳已赞过已踩过你对这个回覆的评价是?评论收起

  擅长:暂不决制

  斯人若彩虹,赶上方知有的意义是,等哪天你赶上这么个相互感觉赏心顺眼的人,就像看见斑斓的彩虹,别人说的再斑斓你也没见过,亲目睹了才感觉真是如许美不堪收。

  斯人若彩虹,赶上方知有出自片子《怦然心动》,是由华纳兄弟影片公司出品,罗伯·莱纳执导,玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲、艾丹·奎因等主演的恋爱片,影片于2010年8月6日在美国上映,该片按照文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编,描述了芳华期中男孩女孩之间的风趣和平。

  我们会通过动静、邮箱等体例尽快将举报成果通知您。

  您的帐号形态一般

  感激您对我们的支撑

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 689 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin

回到顶部
describe